日本語字幕付きインド映画
最初から mode
■板へ戻る
▼下へ
最新
前頁
次頁
- 16 ) NAKAMUKI＠DALER普及委員会
- [2002/08/18(日) 11:45]
- サニーディオールの爆発ムービー「ＧＡＤＡＲ」日本版ＤＶＤ
いつのまにかムンバイストリートからインドセンターの協力で
リリースされてました。「ＢＩＷＩ ＮＯ１」も発売予定だったのに
延期になったようで。あの映画のサルマンみたいに
ホテルで足つったことありました 同じシュチュエーションで（爆）
- 17 ) NAKAMUKI＠DALER普及委員会
- [2002/09/03(火) 18:23]
- 今度はアーミル・カーンとジュヒ・チャウラの映画
が民放であります！タイトルは「愛の旅人」とか？
原題はべるがもさんとこで。
- 18 ) hide
- [2002/12/14(土) 21:53]
- みたい映画があるのに日本語字幕がない。おまけに英語なんて全くわからん。
ってなわけで、自分で字幕作ってみました。英語わからんので、機械翻訳っす。
みんなで、少しずつ作っていけば・・・ってなことを考えています。
- 19 ) みずさわ
- [2002/12/15(日) 01:29]
- >>18
SSA形式のファイルを見たら、見事にテキスト形式。
英語を日本語に直してDVD-Rで焼けば上手くいくかもしれませんね。
でも、DVDを書き込む機材を先に買わなくちゃ行けない罠。（藁
- 20 ) hide
- [2002/12/15(日) 08:08]
- dvd-rに焼くまでがたいへんです。
一度、落としてAVIに変換、字幕を載せて再エンコード。
映像も音も劣化してしまいます。
1本作るのに、字幕を作る作業以外で、2〜3日かかります、うちのPCでは。。
でも、それでも字幕がほしい僕。英語わからので・・・。
■板へ戻る
▲上へ
最新
前頁
次頁
管理者:みずさわ
KoMaDo-1.5a