【わなっかん】タミル語スレッド【なんどり】

---

■板へ戻る
▼下へ 最新
前頁 次頁

13 ) なつこ＠SrikanthファンクラブJ会長

[2003/09/28(日) 02:10]

「N」：５種類あります。�@普通の「な」とかの発音と、�Aやや舌が後ろの「な」、
�B単語の先頭には来ない、さらに舌が後ろの「な」もしくは「ん」、�Cそれに「が」
の前にくるチョッとだけ鼻にかかった「ん（が）」、�D「ちゃ」「じゃ」の前に来る
「ん（ちゃ）」です。アルファベット表記は�@が「N」�Aが「n」�Bが「NN」とします。
�C�Dは「n」にします。（表記を変える必要は無いため）

---

12 ) なつこ＠SrikanthファンクラブJ会長

[2003/09/28(日) 02:08]

「R」：�@ふつうの「R」の発音のほかに、�A「TR」というような強い音があります。
「なんどり」の「どり」の部分がそうです。ホントはここには「ど」という文字も発音も
無いのですが、便宜上なのか「ど」が入ります。たしかにそう聞こえますが。
�@「R」と�A「TR」で表記します。

「L」：�@英語と同じような発音のほかに、�A舌の位置がやや後ろで、強めの発音の
ものがあります。�@を小文字の「l」と、�Aを大
<省略> [全文]

---

11 ) なつこ＠SrikanthファンクラブJ会長

[2003/09/28(日) 02:06]

第６回

発音について

このひらがなのまましゃべって、通じる可能性は２０％ほどです。
映画を見て、聞こえるままに、ひらがなを参考にしゃべってもらえると
ノープロブレムなのですが、なかなか大変かと思いますので、
特に注意する発音についてうんちくを。

次回からひらがなとアルファベットで発音を表記したいと思います。
ひらがなだけでは限界がありますので。
基本的にアルファベットで
<省略> [全文]

---

10 ) なつこ＠SrikanthファンクラブJ会長

[2003/09/28(日) 01:27]

第５回

「バーシャ！」にて、試験に落ちた妹に。
まなまがれー　まなまがれー　わー
うん　わらどぅ　かーる　ぃえどぅっとぅ　ヴぁいっとぅ　わー　わー
（花嫁さんいらっしゃい、右の足からお入りなさい）

まなまがれー＝まなまがる（花嫁）＋えー（〜よ、というような言い方）
わー＝来い
うん＝君の
わらどぅ＝右　＊参考＊　いだどぅ＝左
かーる＝足（英語で言えばlegの部分）
ぃえど
<省略> [全文]

---

09 ) なつこ＠SrikanthファンクラブJ会長

[2003/09/26(金) 00:21]

（第４回続き）
ぃえんない＝私を、私に
さんでぃっかヴむ＝会いましょう、会いたい
ディーパーヴァリ＝そのままです。インドのお祭り。今年は１０月２４日
ぱりす＝プレゼント
かーってぃるっきらどぅ＝待っています（人ではなく物が）

単に「いいものあげる」ではなく、ディーパーヴァリのプレゼントなのです。
で、何をあげるつもりだったのでしょう？？

<おまけ>
庭のシーンで、テー
<省略> [全文]

---

■板へ戻る
　▲上へ 最新
前頁 次頁

　只今、このスレッドへの書きこみは、出来ません。

---

管理者:みずさわ
KoMaDo-1.5a