- 91: 名前：きらび投稿日：2007/03/18(日) 10:59
- 「スリランカの教育を支援する会」のHPから注文すれば、
寄付金込み一冊１０００円で、送っていただけます。
と書き込もうとしたら、エラーが出てしまったのですが、解決したようですね。
タミル語が，スリランカっぽい感じがします。
「えんがるでいや・ぺーる」（ぼくらのなまえ）、「しーに」（砂糖）など。
ドングリやクリは、日本語の音がそのままタミル語表記になっていますが、
（ぐり）の（り）は、「なんdり」（ありがとう）の「り」なのに、木の実の（くり）の（り）はriというのが、不思議です。
ネイティブの人には，そういう表記が自然に感じられるのでしょうか。
音声学（？）上、何か規則があるのか、もし先生に聞けたら教えてください。
|