- 16: 名前：なつこ＠SrikanthファンクラブJ会長投稿日：2003/10/01(水) 00:39
- 第７回
「アルナーチャラム」より。
ぃえん わーるっかい あーらんびっちゃどぅ バスストップ ら だーん
（ここ（バス停）で人生が始まったんだ）
ぃえん en ＝私の
わーるっかい waazhkkai ＝人生、生活
あーらんびっちゃどぅ aarambicchadhu ＝始まったこと、始めたこと
バスストップ bas stop ＝バス停（英語から）
ら la ＝〜で（場所、季節などの時間） いる il （〜で）の会話形
だーん dhaan ＝それこそ〜だ、というような強調
＊いる il （〜で）は、会話では「ら（la )」になることが多いです。
例 （書き言葉→会話形）
大阪で
おおさか ヴぃる osaka vil→おおさか ら osaka la
４月に
ぃえーぷりる まーだってぃる april madhadhil→ぃえーぷりる まーだってぃら april madhadhila
テレビで
てぃーヴぃー いる TV yil→てぃーヴぃー ら TV la
|