【わなっかん】タミル語スレッド【なんどり】

---

■板へ戻る
▼下へ 最新
前頁 次頁

18 ) なつこ＠SrikanthファンクラブJ会長

[2003/10/06(月) 01:03]

第９回
「バーシャ」ラストシーンより。

ぃえん　ばーしゃ　けったヴぁん　いっらい
en baatshaa kettavan illai
（バーシャは悪人じゃないわ）

単語
ぃえん　en＝わたしの
ばーしゃ　baatshaa＝バーシャ、王様
けったヴぁん　kettavan＝悪人、悪い人
＊なっらヴぁん　nallavan＝善人、いい人
いっらい　illai＝いいえ、〜ではない

例）
なーん　あでぃまい　いっらい（ラジニ様
<省略> [全文]

---

17 ) なつこ＠SrikanthファンクラブJ会長

[2003/10/04(土) 01:10]

第８回
「バーシャ」より。

だいやもんど　かりちるち
（ダイヤがあった！）

＊かりちるち
きだいっとぅ　ヴぃったどぅ　kidaitthu vittadhu＝得ることができた
の会話形。
「あった」とか「もらった」とか、よく使います。
例）
うんが　めいる　かりちるち　unga mail karichiruchi
＝君のメールが届いたよ

さんばらむ　かりちるち　sambaLam karichiruchi
＝給料もらったよ <省略> [全文]

---

16 ) なつこ＠SrikanthファンクラブJ会長

[2003/10/01(水) 00:39]

第７回
「アルナーチャラム」より。

ぃえん　わーるっかい　あーらんびっちゃどぅ　バスストップ　ら　だーん
（ここ（バス停）で人生が始まったんだ）

ぃえん　en　＝私の
わーるっかい　waazhkkai　＝人生、生活
あーらんびっちゃどぅ　aarambicchadhu　＝始まったこと、始めたこと
バスストップ　bas stop　＝バス停（英語から）
ら　la　＝〜で（場所、季節などの時間）　いる　il　（〜で）
<省略> [全文]

---

15 ) なつこ＠SrikanthファンクラブJ会長

[2003/09/28(日) 02:34]

ということで、「da」と「ta」、「dha」と「tha」の舌の位置は同じです。

少し例を。

なんどり＝Nantri
わなっかん＝waNNakkam
たみる=thamizh
わらどぅ（右）＝waladhu
いだどぅ（左）＝idadhu
いんる（今日）＝intru
ぱっとぅ　まに（１０時）＝patthu maNNi

＊だだし、あまり難しく考えないでくださいね。

---

14 ) なつこ＠SrikanthファンクラブJ会長

[2003/09/28(日) 02:24]

（つづき）
そして文字は同じで、発音の違うものがあります。
「た(ta, tha)」と「だ(da,dha)」、「わ(wa)」と「ヴぁ(va)」、「ぱ(pa)」と「ば(ba)」は全く同じです。
単語によって、またはちょっとした法則によって発音が変わります。
「さ」と「ちゃ」、「か」と「は」も同じ文字で表せることがあります。

ここでは文字は出せないので、一応の知識として。

---

■板へ戻る
　▲上へ 最新
前頁 次頁

　只今、このスレッドへの書きこみは、出来ません。

---

管理者:みずさわ
KoMaDo-1.5a