【わなっかん】タミル語スレッド【なんどり】
■板へ戻る
▼下へ 最新
前頁 次頁
38 ) みずさわ
[2004/06/19(土) 20:17]
＞奈良支部スレッドPart3より転載
995: 名前：アルナチャラム　ヴィナヤ投稿日：2004/06/19(土) 17:30
１．ソッリコドゥンゲ（教えてください）の　コドゥンゲ・コドゥング・コドゥンゴ（ください）等の本当の発音は　クドゥング　です！
動詞のルートは　クドゥ　（くれる）です。日本語と似ているのは当たり前です！カンナダ語には　コドゥ　です。
それで、日本語　の　くれる　というところに　クドゥ　を使ったら
<省略> [全文]
37 ) きらび
[2004/06/18(金) 18:24]
985: 名前：きらび投稿日：2004/06/18(金) 18:14
子どもや動物には「う゛ぁ」（来い）と言ってもオッケーです。
以前一緒に住んでいたおばあさんは、夕方になると、
「う゛ぁ、う゛ぁ、う゛ぁ、う゛ぁ、・・・」（来い、来い、来い、来い・・・）
と言って、庭で遊んでいるニワトリを呼び集め、小屋に入れていました。
36 ) きらび
[2004/06/18(金) 18:24]
984: 名前：きらび投稿日：2004/06/18(金) 18:14
私はタミル語を知っている！　とデモンストレーションするときよく使うフレーズ。
「う゛ぁーんげ、う゛ぁーんげ、うっかーるんげ」
（いらっしゃい、いらっしゃい、お座りなさい）
「う゛ぁーんが、う゛ぁーんが、うっかーるんが」ともきこえます。
ブラーマン・カーストの人たちは、
「う゛ぁーんご、う゛ぁーんご、うっかーるんご」と言
<省略> [全文]
35 ) きらび
[2004/06/18(金) 18:23]
983: 名前：きらび投稿日：2004/06/18(金) 18:13
＞みずさわさん
わかりました！ありがとうございます。

「そっりこどぅんげ」（教えてくだチャイ）
「どぅ」は、舌先後方反り返し音なので、日本語の（る）のようにも聞こえます。
「まんにっちるんげ」（許してください）
「そっりこどぅんげ」（おしえてください）
から推測できるように、
「-んげ」は、（・・してくだ
<省略> [全文]
34 ) みずさわ
[2004/06/13(日) 17:13]
奈良支部スレッドPart3から、きらびさんのタミル語講座の書き込みを
転載しました。
■板へ戻る
　▲上へ 最新
前頁 次頁
　只今、このスレッドへの書きこみは、出来ません。
管理者:みずさわ
KoMaDo-1.5a