【わなっかん】タミル語スレッド【なんどり】
■板へ戻る
▼下へ
最新
前頁
次頁
- 43 ) きらび
- [2004/06/27(日) 18:02]
- 54: 名前：きらび投稿日：2004/06/27(日) 17:58
訂正です。ごめりんこ♪
バナナは、「う゛ぁーらいっ・きゃーい」「う゛ぁーらいっ・ぱらむ」です。
それから、
「う゛ぁーらいっ・きゃーい」は、未熟なバナナというより、
熟しても黄色くならない、カレーなどに使うグリーンバナナのことです。
- 42 ) きらび
- [2004/06/27(日) 18:01]
- 53: 名前：きらび投稿日：2004/06/27(日) 17:39
それらが熟したら、こうなります。
「まーん・ぱらむ」（マンゴー）
「ばーらいっ・ぱらむ」（バナナ）
「ぱっぱーしっ・ぱらむ」（パパイヤ）
「たっかーりっ・ぱらむ」（トマト）
なすは、熟しても野菜っぽいままなので（？）
いつまでも「かったりっ・きゃーい」
- 41 ) きらび
- [2004/06/27(日) 18:01]
- 52: 名前：きらび投稿日：2004/06/27(日) 17:38
ところで、最近、マンゴーの話題も盛り上がっているようですね。
「まーんぱらむ」（熟したマンゴー）
「ぱらむ」は、熟した果実、
「かーい」が、熟していない果実、または野菜です。
ですから、まだ青い状態だと、こうなります。
マンゴーは、「まーん・がーい」
バナナは、「ばーらいっ・きゃーい」
パパイ
<省略> [全文]
- 40 ) みずさわ
- [2004/06/19(土) 20:20]
- タミル人ヴィナヤさんの解説も非常に便利なので、勝手に転載しました。（笑）
- 39 ) みずさわ
- [2004/06/19(土) 20:17]
- ＞奈良支部スレッドPart3より転載
996: 名前：アルナチャラム ヴィナヤ投稿日：2004/06/19(土) 17:30
２．ワー（来い）の ルートは ワル（来る）なので、日本語のまま訳して使えます！例えばー 走って来る（オーディ ワル）
入って来る（ウッレ ワル）、出来る（アーギ ワル - 普通は アーグ）来月（ワル マーサム）。
ワーワーワーワーワー（タミール語）
バーバーバーバーバー（カンナダ語）
<省略> [全文]
■板へ戻る
▲上へ
最新
前頁
次頁
只今、このスレッドへの書きこみは、出来ません。
管理者:みずさわ
KoMaDo-1.5a